New American Bible NABRE: what to know before buying
If you are choosing a Catholic Bible and keep seeing New American Bible NABRE on covers and bookstore listings, you may be wondering what the letters mean and whether this is the right translation for you. The short answer is that the NABRE is the New American Bible Revised Edition, a Catholic English translation made for readers in the United States.
It includes the complete Catholic Bible: the Old Testament, the New Testament, and the seven deuterocanonical books recognized by the Catholic Church. Along with the biblical text, most editions provide introductions, footnotes, cross-references, maps, and other study resources. Its notes and scholarly explanations make it especially useful for readers who want to understand historical setting, literary structure, and difficult passages.
What the New American Bible NABRE is
The New American Bible Revised Edition is a modern English translation prepared by Catholic biblical scholars. The full NABRE Bible was published in 2011, following the revision of the Old Testament and the use of the already revised New Testament. “NABRE” stands for New American Bible Revised Edition.
The translation was produced under the authority of the United States Conference of Catholic Bishops. It belongs to the Catholic translation tradition, which means its books, ordering, introductions, and notes reflect Catholic teaching and biblical scholarship. It is not simply a standard Protestant Bible with a few extra books added.
The NABRE is designed to balance readable American English with close attention to the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts. It is neither a highly literal translation in every sentence nor a loose paraphrase. The translators aim to communicate the meaning and literary character of the source texts in language modern readers can follow.
Quick answer: Choose the NABRE if you want a Catholic Bible in contemporary English with substantial scholarly notes, clear introductions, and the complete Catholic canon.
How the NABRE came together
The NABRE developed through several stages rather than appearing as one entirely new translation at a single point. The New American Bible was first published as a complete Catholic Bible in the twentieth century. Its New Testament was later revised, and the Psalms and Old Testament went through further revision before the complete NABRE appeared.
The revised Old Testament reflects modern study of ancient manuscripts, biblical languages, archaeology, and the history of Israel. The revision also updates English phrasing and seeks consistency across related passages. As with any major translation, some wording choices will appeal to certain readers more than others.
The 2011 NABRE is therefore best understood as a revised Catholic translation with a substantial scholarly apparatus, not merely a cosmetic update to an older edition. Editions can vary in cover design, page layout, and supplementary material, but the biblical translation is generally identified by the NABRE name.
What books are included in the NABRE
A Catholic NABRE contains the books accepted in the Catholic canon. This includes the 46 books of the Old Testament and the 27 books of the New Testament, for a total of 73 books. The additional Old Testament books are commonly called the deuterocanonical books in Catholic contexts.
- Tobit, Judith, and the additions to Esther and Daniel
- 1 and 2 Maccabees, which describe Jewish resistance and religious life during the Hellenistic period
- Wisdom and Sirach, which belong to the wisdom literature of the Bible
- The books of Baruch, including the Letter of Jeremiah in Catholic editions
The NABRE also presents the longer Catholic forms of Esther and Daniel. Readers moving from a Protestant Bible may notice differences in the table of contents, the placement of certain sections, and the numbering of some passages.
Those differences can affect cross-references and study discussions. For example, a passage in a deuterocanonical book may not appear in a Protestant edition at all, while a Catholic Bible may include notes explaining its historical background and relationship to other biblical writings.
How to choose the right NABRE edition
The translation itself is only one part of a Bible purchase. Two NABRE editions may contain the same biblical text but serve very different purposes depending on their size, notes, binding, and page design. Think about how you expect to use the Bible before choosing a cover.
- Decide whether you need study notes. A study edition usually has longer introductions, explanatory notes, maps, timelines, and cross-references. A more compact edition may include only brief notes or none at all.
- Choose a readable page size. Compact Bibles are convenient for travel but often use smaller type and tighter columns. A larger Bible is easier to annotate and read for extended periods.
- Check the format. Some editions use a single column, while others use two columns. A single-column layout can feel more like a regular book; a two-column layout is often more compact.
- Consider the binding. Hardcover works well for a home shelf. Leather, imitation leather, or flexible covers may be better if you carry the Bible regularly.
- Look for the features you will actually use. Useful additions may include a concordance, ribbon markers, a lectionary index, subject index, maps, and a book introduction for each biblical work.
- Check the edition description carefully. Product listings sometimes use “NAB” and “NABRE” loosely. Confirm that the listing specifically says New American Bible Revised Edition if that is the translation you want.
If you primarily read at home, a large-print study Bible may be more useful than a thin travel edition. If you need a Bible for church, class, or commuting, a lighter edition with a durable cover may be the more practical choice.
What makes the NABRE different from other Catholic translations
The NABRE is one of several Catholic English Bible translations available in the United States. Other options include the New Revised Standard Version, Catholic Edition, the Revised Standard Version, Catholic Edition, and the Jerusalem Bible or New Jerusalem Bible. Each has its own style, translation history, notes, and approach to literary language.
The NABRE generally uses contemporary American English and includes notes shaped by modern Catholic scholarship. Some readers find it especially approachable for study because the introductions identify questions of authorship, date, genre, and historical context. Others prefer a translation with more formal or traditional phrasing for devotional reading.
The choice often comes down to what you want from the text:
- Choose the NABRE for contemporary language and extensive study notes.
- Consider the RSV-CE for more traditional literary phrasing and a formal style.
- Consider the NRSV-CE for an academically respected translation with inclusive language in many passages.
- Consider the Jerusalem Bible family if you value distinctive literary expression and detailed introductions.
- Use more than one translation when comparing wording, especially when studying a difficult or disputed passage.
No translation makes every reader happy in every book. Poetry, prophecy, ancient legal material, and the letters of Paul create different translation challenges. A wording that feels natural in the Gospels may sound less familiar in Job or Ecclesiastes because the underlying Hebrew style is very different.
How the NABRE handles difficult biblical passages
A Bible translation must make decisions about words that can have several possible meanings. It also has to represent idioms that do not transfer smoothly into English. The NABRE often addresses these issues through footnotes and textual notes, allowing the reader to see where another interpretation or manuscript reading may be possible.
The notes may discuss differences among ancient manuscripts, alternate translations, Hebrew terms, historical customs, or connections with other passages. They can also explain why a phrase sounds unusual or why a section appears in a particular location. This makes the NABRE more than a reading text; it is also a starting point for careful study.
Study notes are not part of the inspired biblical text. They are editorial explanations prepared by scholars, and readers should distinguish between the translation and the commentary surrounding it. Notes can be very helpful without being treated as a replacement for the biblical passage itself or for the wider teaching of the Church.
“The word of God is living and effective” (Hebrews 4:12), a passage often understood as describing Scripture’s continuing power to challenge, form, and encourage its readers.
The quotation above is given as a reference and brief explanation rather than as a complete translation of the verse. Bible wording varies by translation, and editions may differ in punctuation, capitalization, and phrasing.

How to read the NABRE for personal study
The NABRE’s notes can make it tempting to stop after every sentence. A better approach is to read each passage first without interrupting yourself. Notice the people, setting, repeated words, conflict, promises, commands, and changes in tone before consulting the footnotes.
After that first reading, use the notes to clarify unfamiliar details. Look at the introduction to the biblical book, especially if you do not know its genre or historical setting. A prophetic book, a wisdom poem, a Gospel, and a letter should not all be read in exactly the same way.
- Read a manageable section in context. Begin with a paragraph, story, psalm, or short chapter rather than isolated sentences.
- Identify the type of writing. Ask whether you are reading narrative, poetry, law, prophecy, wisdom literature, a Gospel, or a letter.
- Read the passage again. Look for repeated images, contrasts, commands, questions, and turning points.
- Consult the footnotes selectively. Start with notes that explain vocabulary, geography, chronology, manuscript differences, or literary structure.
- Compare a second Catholic translation when needed. Differences can reveal where the original language allows more than one reasonable English rendering.
- Record questions instead of forcing quick answers. Some passages require historical research or guidance from a qualified teacher, priest, or biblical scholar.
This method keeps the notes in their proper role. They help you understand the passage, but they do not replace patient reading, prayer, conversation, or the larger context of Scripture.
Using NABRE notes without confusing them with Catholic doctrine
A NABRE edition may include notes that explain Catholic interpretations, historical debates, and scholarly possibilities. Still, individual notes are not all identical to formal Church teaching. Some address matters on which Catholic scholars discuss evidence and interpretation rather than matters defined by doctrine.
When a note raises a theological question, compare it with the Catechism of the Catholic Church, official Church documents, and reliable Catholic study resources. The NABRE is a biblical translation with editorial material; it is not a complete catechism or systematic theology textbook.
This distinction matters particularly in passages about creation, marriage, salvation, the sacraments, the role of Mary, and the interpretation of difficult Old Testament laws. A footnote may describe scholarly positions without settling every theological question for the reader.
Study tip: Read the biblical passage before reading its note, then ask whether the note explains the wording, the historical context, the manuscript evidence, or a theological interpretation. Those are different kinds of information.
Can you use the NABRE for church and liturgical reading?
The NABRE is suitable for personal reading, Bible study, religious education, and many parish settings. However, the Bible used for public worship is the approved Catholic lectionary, not simply any edition of the Bible placed on the ambo. The wording of a lectionary reading may differ from the wording in a personal NABRE Bible.
In the United States, the Catholic lectionary has been based largely on the New American Bible tradition, but liturgical readings can include editorial adjustments, selections, and formatting intended for proclamation. If you want to follow along at Mass, expect minor or sometimes noticeable differences from your NABRE page.
That does not make either text invalid for its purpose. A personal Bible is organized for reading and study, while a lectionary is organized for worship and public proclamation. Use the edition supplied by your parish or diocese when you need the exact text scheduled for a liturgy.
What the NABRE is like for different readers
For someone new to the Bible
The NABRE can be a strong first Catholic Bible because the introductions and notes provide context that a bare text may lack. A new reader should not feel obligated to understand every note or read every book in canonical order. Starting with one of the Gospels, Acts, or selected wisdom books can make the experience more manageable.
For Catholic Bible study groups
The NABRE works well when a group wants a common Catholic edition with substantial explanatory material. Participants should still identify the exact edition they are using because page numbers, notes, and supplementary content differ. Reading the same passage aloud from each person’s Bible can also reveal layout and punctuation differences.
For academic or historical study
The NABRE offers useful introductions and notes, but it should not be your only resource for advanced research. Serious study may require a critical edition of the original languages, a scholarly commentary, a Bible dictionary, or an academic study Bible with a different editorial approach.
For prayer and devotional reading
Many readers use the NABRE for lectio divina, personal prayer, and slow reading. The notes can be set aside during prayer if they interrupt attention. You may find it helpful to read a short passage several times, remain with one phrase or image, and return to the notes afterward.
Common questions about the New American Bible NABRE name
“NAB” and “NABRE” are related but not interchangeable labels. NAB refers to the New American Bible, while NABRE identifies the New American Bible Revised Edition. A listing that says only “New American Bible” may refer to an older edition or may use the name informally.
The safest way to identify the version is to check the copyright or publication information near the front of the book. It should clearly identify the text as the New American Bible Revised Edition. A publisher’s description may also specify whether the book contains the complete Bible, the New Testament alone, study notes, or a particular Catholic edition.
Some digital apps and websites offer several Bible versions under similar names. Before comparing a passage, confirm the abbreviation displayed in the version menu. A comparison is meaningful only when you know which translation and edition you are reading.
Practical strengths and limitations of the NABRE
The NABRE’s main strength is the combination of modern English, a complete Catholic canon, and extensive explanatory material. It can answer many immediate questions about names, places, historical periods, textual variants, and the structure of a biblical book without requiring you to find a separate reference book.
Its limitations are the same ones found in any translation. Some readers may prefer more traditional wording, more poetic phrasing, or a different approach to gender language. The notes can also be dense for someone who wants a simple devotional Bible with minimal interruption.
Before buying, ask yourself three practical questions:
- Do I want a Bible mainly for prayer, study, church, or travel?
- Will I read the notes regularly, or would they distract me?
- Can I comfortably read the type and carry the book when necessary?
If your answers point toward study and context, a full-size NABRE with notes may be a good fit. If you want a small Bible for everyday carrying, choose a compact edition only after checking its type size and page density. The most useful Bible is the one you can read comfortably and return to consistently.
How to get started with a NABRE reading plan
A simple plan prevents the size of the Bible from becoming discouraging. You might read one Gospel first, then continue with Acts, selected Psalms, and a wisdom book such as Sirach or Proverbs. Another approach is to follow the Sunday readings while reading the surrounding chapters for context.
Keep a notebook with three sections: questions, connections, and prayer. Write down references rather than copying long passages. Over time, this helps you see recurring themes such as covenant, mercy, wisdom, justice, discipleship, and hope.
When a passage seems confusing, avoid relying on a single isolated note or online comment. Read the whole section, check the introduction, compare a reputable Catholic translation, and seek guidance from a knowledgeable Catholic teacher when the question is theological or historical.
Frequently asked questions
Is the NABRE a Catholic Bible?
Yes. The NABRE is a Catholic English translation containing the Catholic canon of Scripture, including the deuterocanonical books. It was prepared under the authority of the United States Conference of Catholic Bishops and is intended for Catholic readers in the United States. Its introductions and notes reflect Catholic biblical scholarship, although the notes themselves are study aids rather than a substitute for official Church teaching.
Is the NABRE easy to understand?
The NABRE uses contemporary American English, so many readers find its wording accessible. Some books, especially poetry, prophecy, and wisdom literature, remain challenging because of their subject matter and ancient literary style. Its introductions and footnotes can make difficult passages easier to approach, but readers who prefer very simple paraphrased language may want a different Bible for casual reading.
Is the NABRE the same as the New American Bible?
The NABRE is the revised edition of the New American Bible, so the names refer to related but distinct editions. The NABRE includes updated Old Testament translation work and revised editorial material. If you need the revised text specifically, check the publication information and look for the full name “New American Bible Revised Edition,” rather than relying only on the abbreviation NAB.
Can I use the NABRE to follow readings at Mass?
You can use it to read and study the biblical passages proclaimed at Mass, but the wording may not match the parish lectionary exactly. Liturgical books often arrange and adapt readings for public worship. The NABRE remains useful for examining the wider context before or after Mass, while the approved lectionary provides the official text used in the celebration.











Leave a Reply